FC2ブログ
 

23年10月19日(水)

カーファッション紀州 (2)
暇があったらやってみるそうです・・・(ち~ん)
















去年・・・

23年10月19日(水)


グリルチキンが1箱届きました・・・・
キーレス (5)
少し前も チキンナゲット 1ケース 届いたっけ?(マテ)
※E-50 エルグランド モモハンドル














中身は・・・・・・















多機能キーレスエントリーシステム!
キーレス (1)
















リモコンによるドアオープン&クローズ、アンサーバックハザード&サイレン、ダミー警告LED、サイレンはサイレントも可能。
キーレス (4)
この他、追加でトランクオープナーや4ドアーにも対応。





でも自分は超基本セットのみでOKです。















そしてこの取説が・・・・・
























でたぁ~! 某海外語! 読めません~!(爆)
キーレス (2)
















でも実は日本語取説をダウンロードして印刷できるんです!
キーレス (3)
日本語になったからもう大丈夫・・・・・


















ではない!














ややこしいその取り付け内容は 理解不能?













・・・・取り付けできません。(ち~ん)

















ボディー関係リフレッシュに カーファッション紀州 へ行った時一緒にお願いしてみました。
カーファッション紀州 (2)
暇があったらやってみるそうです・・・(ち~ん)




書いてある意味が分かんない!(爆)
みなさんの1票の応援オネガイします。m(_ _)m
スポンサーサイト



にほんブログ村 車ブログ 車 国産車へ
にほんブログ村   
 
 
おはようございます~

なるほど、日本語の取説も入手できるんですね。
それでも理解不能とは・・・(^^;
dskevoさんへ
師匠~! おはようございます。

後々分かったのですが、取説の表記が良くなくややこしいのです。
ページ順序が悪かったり、配線順序が示されていなかったり、同じ部品をページによっては表現(部品名)が違ったり、意味なく部品名を省略して表現してあったりで・・・(汗)

おそらく出品者さまが海外より入手してから、自分なりに日本語に直した取説なのだと思いますね。
当初は意味が分かりませんでした。(爆)
そもそも、説明がおかしい某国語>英語>日本語の伝言ゲームは厳しいですねぇ(^^;

ちなみに、台湾は、日本語に近いので直訳英語マニュアルは読みやすい(マテ
本土はSVOなので、さっぱりわかりません。(ぇ

一番困るのが、本土>台湾>英語>日本語伝言ゲーム…原文読んでもYesなのかNoなのかすらわかりません(^^;
Alphaさんへ
だから分かりにくいのですかね?

それより Alphaさん 洗車しててクルマ凍っているじゃないですか!(笑)

ムリしないで♪
キャ(/ω\)
 
 











管理者宛の投稿

 
 
 
 
ドライバーは?

HITOTSUYA

管理人:HITOTSUYA
丸8年乗ったエボ4は洪水で水没・・・

新たなクルマで再発進!

行っけ~! GNP!
(ガンバレ・ニッサン・パルサー!)(笑)

 

現在の閲覧者数 :

 
 
最近、起きた事は?!
 
 
現在コメントは受付しておりません。m(_ _)m
 
 
リンク先の皆様!
 
 
ブログ内 カテゴリです
 
 
CM

    

にほんブログ村 車ブログへ  

 
 
ブログ内検索で探そう!